Mostrando postagens com marcador Rosemari Lorenz Martins. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Rosemari Lorenz Martins. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 13 de setembro de 2011

Pesquisas - COMO SER UM “ESCRITOR” PROFICIENTE?


Alex Sandro Maggioni Spindler¹
Profª. Me. Rosemari Lorenz Martins²
RESUMO
 
Como se constrói um bom texto? Que recursos são necessários? Como utilizá-los? Essas são perguntas recorrentes desde a Educação Básica e que dificilmente são respondidas.  Isso fica evidente analisando-se produções textuais de alunos do Lavili – Laboratório Virtual de Línguas – Português, cujos textos apresentam problemas de coesão e coerência. Percebe-se também, com base na análise dos textos, que grande parte dos alunos têm apenas referências vagas sobre o assunto, o que sugere uma abordagem ineficaz nas aulas de língua portuguesa. Em função disso, esta pesquisa, que permeia investigações relativas à produção textual, resultantes da constante preocupação do Lavili quanto ao desenvolvimento textual dos seus alunos, busca encontrar diferentes formas de esclarecer dúvidas sobre esse assunto, já que os alunos não sabem que tipos de recursos faltam nem como utilizá-los para qualificar seu texto. Para tanto, o Lavili reestruturará suas atividades com intuito de suprir essas deficiências, propondo diferentes exercícios, tanto em nível frasal quanto textual. Após a realização dessas atividades, solicitar-se-ão novas produções textuais aos alunos, que serão analisadas para verificar se os problemas anteriormente verificados foram sanados. É preciso informar que este é um projeto em andamento, logo ainda não apresenta resultados. A revisão bibliográfica realizada sobre o assunto, contudo, indica que atividades de coesão e coerência direcionadas contribuem para a qualificação da produção textual. Sendo assim, acredita-se que, para se tornar um escritor proficiente, é necessário, além de ter boas ideias, conhecer mecanismos de coesão e coerência textual.



¹Aluno do Curso de Letras Português/Inglês, Bolsista de Extensão do Lavili-Português. alexmaggioni@feevale.br
²Mestre em Ciências da Comunicação, professora do Curso de Letras na Universidade Feevale e coordenadora do Lavili-Português. rosel@feevale.br



PALAVRAS-CHAVE: Coerência. Coesão. Produção Textual.



ANTUNES, Irandé.  Lutar com palavras: coesão e coerência. São Paulo: Parábola
Editorial, 2005.
COSTA VAL, Maria da Graça. Redação e textualidade. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
FAVERO, Leonor Lopes. Coesão e coerência textuais. São Paulo: Ática, 1991.
KOCH, Ingedore Grunfeld Wilaça. A inter-ação pela linguagem. São Paulo: Contex-to, 1992.


segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Pesquisas - Múltiplas Leituras: povos indígenas e interculturalidade



Alex Sandro Maggioni Spindler ¹
Profª. Me. Rosemari Lorenz Martins ²

O número de analfabetos no Brasil ainda é alto. Os resultados apresentados pelo INAF - Indicador de Analfabetismo Funcional -, mostram que, em 2009, da população entre 15 e 64, apenas 25% foi considerada plenamente alfabetizada, 47% possui nível básico de alfabetização, 21% nível rudimentar e 7% ainda são analfabetos. As causas desses baixos índices são diversas, mas, em parte estão relacionadas à falta de preparo dos alfabetizadores.
Os cursos de formação de professores, por exemplo, não preparam para a alfabetização de crianças bilíngues, mesmo que, a cada dia, a necessidade de falar outro idioma além do português cresça e mesmo que cerca de um milhão e meio de cidadãos brasileiros não tenham o português como língua materna. Ignorar as 20 línguas alóctones, isto é, de imigração, como é o caso do alemão, do italiano e do japonês, e as cerca de 190 línguas autóctones, isto é, línguas indígenas de vários troncos linguísticos, como o Apurinã, o Xokléng, o Latê e o Macro-jê, significa ignorar também a cultura dessas populações. Por isso, urge que se repense a formação que oferecemos aos nossos futuros professores, pois eles precisam estar preparados para respeitar e valorizar a língua materna de cada aluno e aproveitar os conhecimentos que cada criança traz de casa.
Nesse contexto, este trabalho, que é uma das ações do Projeto de Extensão “Múltiplas Leituras: povos indígenas e interculturalidade” tem como objetivo pesquisar sobre alfabetização bilíngue, desenvolver projetos de ensino  e materiais didáticos para alfabetização bilíngue (português brasileiro e kaingang), além de refletir sobre a formação de professores. É preciso destacar que este projeto está apenas iniciando, mas já é possível perceber que a alfabetização de crianças bilíngues exige uma metodologia diferente da utilizada para a alfabetização de crianças monolíngues. Em função disso, nesse primeiro momento, estão sendo realizadas pesquisas sobre educação bilíngue e sobre a cultura kaingang. Paralelamente a isso, estão sendo desenvolvidos projetos de ensino e materiais didáticos para esse tipo de ensino. Em uma etapa posterior, buscar-se-á implementar os projetos desenvolvidos e aplicar os materiais produzidos na comunidade kaingang Por Fi, parceira do projeto. A partir de tudo isso, será possível dar início a uma reflexão sobre a formação de professores.

 
¹ Aluno do Curso de Letras Português/Inglês, Bolsista de Extensão do Lavili-Português. alexmaggioni@feevale.br
² Mestre em Ciências da Comunicação, professora do Curso de Letras na Universidade Feevale e Líder do Projeto Lavili- Laboratório de Virtual de Línguas. rosel@feevale.br



AQUINO, Carla.  Uma discussão acerca do bilinguismo e do preconceito linguístico em populações bilíngues no sul do Brasil. Letrônica,v. 2, n. 1, p. 231 - 240, julho 2009.
GROSJEAN, F. Life with two Languages. An Introduction to Bilingualism. Harvard University Press, 1982.
KAUFMAN, Ana Maria. Alfabetiza ción temprana...? Y después? Acerca de la continuidad de la ensenanza de la lectura y la escritura. Buenos Aires: Santillana, 1998.